MENGEMPING PADI....

Padi pulut yang hampir masak sesuai dibuat emping

Padi digoreng sebelum ditumbuk dalam lesung

Lesung pijak/lesung indek.

Padi didalam lesung dikacau semasa menumbuk emping.

Rupabentuk emping.... hampir sama dengan Quaker Oat.....

Emping ????.... apa tu pak??. Itulah jawapan yang aku terima dari anak aku yang memang dilahirkan dan dibesarkan dalam suasana kehidupan di bandar. Semasa aku masih budak kampung, emping adalah merupakan makanan pagi atau petang. Emping dibuat dari padi pulut yang hampir masak dan mengemping biasanya dilakukan pada sebelah malam dimusim menuai. Ketika inilah akan kedengaran bunyi lesung indek bertingkah dari lokasi mengemping. Acara mengemping padi dilakukan hampir setiap malam. Kalau di kampung tempat aku tinggal, mendengar sahaja bunyi tingkahan lesung, sudah tahu di rumah siapa yang ada acara membuat emping. Bunyi tingkah lesung seakan-akan satu pesta pada masa itu.  Pada setiap malam, terdapat tiga atau empat rumah membuat emping dan kita akan mendengar bunyi lesung seakan-akan berlawan antara satu sama yang lain. Acara mengemping juga secara tidak lansung menjadikan hubungan erat antara penduduk kampung aku.
Berbalik kepada pertanyaan anak aku, jawapan yang  mudah adalah ... "macam Quaker oat ..". "Ooooo ..." katanya, dan barulah aAnak aku faham.


Emping????.... what is it?. That's the answer I received from my son who was born and raised in an atmosphere of urban life. When I was a kid, chips are a morning or evening meals. Flakes made from glutinous rice is almost cooked and season 'mengemping' usually done at night of harvest season. When this is the sound of 'lesung' from a location index 'mengemping' difficile. In the village, just listen to the sound of 'lesung', you already knew which home who have made the event scale. The sound of a 'lesung' like behavior will be a party at the time. In fact, every night, there are three or four houses that make the chips and we will hear a 'lesung'-like fight each other. Events 'mengemping' also indirectly makes a link between the villagers.

Returning to the question my son, the simplest answer is ... "something like Quaker 
Oat ..". "Ooooo ..." he said, and then they knew it......


Emping ????.... ¿qué es?. Esa es la respuesta que he recibido de mi hijo, que nació y se crió en un ambiente de vida urbana. Cuando yo era un niño, los chips son comidas por la mañana o por la noche. Copos hecho de arroz glutinoso cocido y es casi "mengemping la temporada normalmente se hace en la noche de la temporada de cosecha. Cuando este es el sonido de 'lesung desde difficile' mengemping "un índice de localización. En el pueblo, sólo escucha el sonido de 'lesung', que ya sabía que en casa que han hecho la escala de eventos. El sonido de un 'lesung el comportamiento como será una fiesta en el tiempo. De hecho, todas las noches, hay tres o cuatro casas que hacen los chips y vamos a escuchar una "lucha lesung'-como los demás.'Mengemping "Los eventos también indirectamente establece un vínculo entre los habitantes del pueblo.
Volviendo a la pregunta de mi hijo, la respuesta más simple es ... "Algo así como QuakerDe avena .. "." Ooooo ... "dijo, y luego lo sabía ......




Emping ????.... c'est quoi?. C'est la réponse que j'ai reçue de mon fils qui est né et a grandi dans une atmosphère de vie urbaine. Quand j'étais gosse, puces sont un repas du matin ou le soir. Flocons de riz gluant est presque cuit et «mengemping« saison fait généralement la nuit de la saison des récoltes. Lorsque tel est le son de 'lesung chez difficile »mengemping' un indice de l'emplacement. Dans le village, il suffit d'écouter le son de «lesung, vous le saviez déjà que la maison qui ont fait l'échelle de l'événement.Le son d'un «lesung comportement des autres, sera une partie à l'époque. En fait, tous les soirs, il ya trois ou quatre maisons qui font les puces et nous allons entendre une «lutte lesung'-s'aiment. «Mengemping« Événements également fait indirectement un lien entre les villageois.
Revenant à la question de mon fils, la réponse la plus simple est ... «Quelque chose comme Quaker D'avoine .. "." Ooooo ... dit-il, et puis ils l'ont su ......

Emping ????.... Was ist das?. Das ist die Antwort, die ich von meinem Sohn, geboren und aufgewachsen in einer Atmosphäre des städtischen Lebens erhalten. Als ich ein Kind war, sind Chips ein Morgen-und Abendessen. Flakes aus klebrigem Reis ist fast gekocht und Saison mengemping "meist nachts von Erntesaison getan. Wenn dies ist der Klang der "Lesung" von einem Standort-Index 'mengemping "difficile. In dem Dorf, nur um den Klang der "Lesung" Sie wussten schon hören, die Heimat, die die Veranstaltung Maßstab gemacht haben. Der Klang einer "Lesung" Verhalten wird eine Partei an der Zeit sein. In der Tat, jede Nacht gibt es drei oder vier Häuser, die Chips, und wir hören ein "lesung' wie sich gegenseitig bekämpfen. Events 'mengemping "macht auch indirekt eine Verbindung zwischen den Dorfbewohnern.
Rückkehr auf die Frage, mein Sohn, ist die einfachste Antwort ... "So etwas wie QuakerHafer .. "." Ooooo ... "sagte er, und dann wußte es ......