Peta Kampung Mela

Sunday, October 10, 2010

Mela immigrants in Long Lellang, Sarawak.

Menggunakan kapalterbang Twin Otter untuk ke Long Lellang.
Dalam Twin Otter.
Bersedia untuk mendarat di Long Lellang.
Lapangan Terbang Long Lellang.
Penumpang Twin Otter mengangkat barangan untuk dibawa pulang
Rumah panjang kelabit bersebelahan lapangan terbang.
Gadis penan yang membantu tuan rumah tempat saya menginap.
Gadis original kaum penan.
Mencari ikan sebagai sumber kehidupan selain bercucuk tanam.
Berburu hasil hutan merupakan corak kehidupan penduduk Long Lellang.
Hasil buruan hutan.
Sungai di sini yang banyak ikan kelah
Pulut hitam dibuat lepat. Memang sedap dimakan apalagi dibungkus dengan daun...
Anak tua rumah rumah panjang tempat saya menginap.
Sempat berada di menara kawalan Lapangan Terbang Long Lellang. Maklumlah 
sebagai ahli radio amatur, saya berminat untuk mengetahui komunikasi penerbangan
Memberi penerangan kepada murid SK Long Lellang mengenai komputer. 
Sebelum naik kapalterbang untuk pulang kena timbangberat dulu.
Orang kuat suku kaum kelabit menghantar saya untuk pulang ke Miri.
Selamat tinggal Long Lellang. Ketulusan dan budibahasa 
pendudukmu akan sentiasa tersemat di hati.


Long Lellang merupakan sebuah perkampungan suku kaum kelabit. Terletak 2000 meter dari aras laut, perkampungan yang agak sejuk pada waktu malam. Penduduk kampung kebanyakannya tinggal di rumah panjang. Saya berkesempatan berkunjung ke kampung ini untuk membuat pemeriksaan projek USP Fasa 3. Suku kaum kelabit adalah merupakan suku kaum yang amat ramah dan berbudi bahasa. Saya sempat tinggal di rumah panjang mereka semasa kunjungan tersebut.

Long Lellang is a tribal village Kelabit. Located 2000 meters above sea level, the village quite cold at night. The villagers, mostly living in longhouses. I had the opportunity to visit this village to inspect USP Phase 3 project. Kelabit tribes are the tribes that are friendly and courteous. I had stayed at home during the visit.


Long Lellang es un Kelabit aldea tribal. Situado 2000 metros sobre el nivel del mar, el pueblo bastante frío por la noche. Los aldeanos, en su mayoría viven en casas comunales. Tuve la oportunidad de visitar este pueblo para inspeccionar la Fase 3 del proyecto de la USP. Kelabit tribus son las tribus que es amable y cortés. Me hubiera quedado en casa durante la visita.


ロングLellangは、部族の村Kelabitです。海抜2000メートル以上の位置し、村はかなり夜寒い。村人たちは、ほとんどがロングハウスに住んでいる。私は、USPのフェーズ3プロジェクトを検査するためにこの村を訪問する機会を得た。 Kelabitの部族では、フレンドリーで礼儀正しい部族です。私が訪問中に自宅に滞在していた。


Long Lellang est un village tribal Kelabit. Situé à 2000 mètres d'altitude, le village très froid la nuit. Les villageois, vivant pour la plupart dans des maisons longues. J'ai eu l'occasion de visiter ce village pour inspecter la phase 3 du projet USP. Kelabit tribus sont les tribus qui sont amicaux et courtois. J'étais resté à la maison lors de la visite.


Long Lellang ist eine Stammes-Dorf Kelabit. Das Hotel liegt 2000 Meter über dem Meeresspiegel, das Dorf ziemlich kalt in der Nacht. Die Dorfbewohner, überwiegend in Langhäusern. Ich hatte die Gelegenheit, dieses Dorf zu besuchen, um Einsicht USP Phase-3-Projekt. Kelabit Stämme sind die Stämme, die freundlich und zuvorkommend sind. Ich hatte zu Hause während des Besuchs übernachtet haben.

No comments:

Post a Comment