Peta Kampung Mela

Friday, October 8, 2010

Dance Plates.

                      En. Ismail from Kampung Dala performing the dance plates

Merupakan sebuah tarian tradisi yang dimainkan semasa majlis perkahwinan di kampung-kampung. Penari kebiasaan nya adalah lelaki. Penari akan menari sambil mengetuk piring dengan menggunakan cincin yang dipakai dijari. Berbagai bentuk pergerakan tarian akan dilakukan. Tarian piring amat terkenal di sekitar Kampung Mela.

Is a traditional dance that is played during the wedding ceremony in the villages. His habitual dancers are men. Dancers will be dancing while tapping the plate with the rings. Various forms of dance moves will be made. Dancing is very popular dish around the village Mela.

Es un baile tradicional que se juega durante la ceremonia de la boda en los pueblos. Sus bailarines habituales son los hombres. Los bailarines a bailar mientras golpea la placa con los anillos. Varias formas de movimientos de baile se hará. El baile es muy plato popular en todo el pueblo Mela.


村の結婚式で演奏される伝統的な踊りです。彼の習慣的なダンサーたちは男性です。リングプレートをタッピングしながらダンサーが踊っされます。ダンスの動きの様々な形態が行われる。踊りは、村メラの周りは非常に人気のある料理です。

Est une danse traditionnelle qui se joue au cours de la cérémonie de mariage dans les villages. Ses danseurs sont des hommes habituelle. Danseurs aura de la danse tout en tapotant la plaque avec les anneaux. Diverses formes de mouvements de danse ne sera effectué. La danse est très plat populaire à travers le village Mela.

Ist ein traditioneller Tanz, der während der Hochzeitszeremonie in den Dörfern gespielt wird. Seinen gewöhnlichen Tänzer sind Männer. Tänzer werden tanzen, während Ausklopfen mit den Ringen. Verschiedene Formen von Tanz bewegt wird gemacht werden. Tanzen ist sehr beliebtes Gericht um das Dorf Mela.

Sumber: Pn Nor Aini Ismail.

No comments:

Post a Comment